Lehrbuch der Miasmatik (2025)

Die Chronischen Miasmen in drei Bänden von Dr. John Henry Allen

übersetzt und ergänzt von HP Uwe J. Flatau

Band I: Psora und Pseudo-Psora (Tuberkulinie)

Band I: ISBN 978-3-7597-9636-3

Books on Demand

Band II: Sykose und Syphilinie (unvollendetes Manuskript Bd.III )

Band III: Materia Medica

(Bd.II und Bd.III erscheinen voraussichtlich ab 01.08.2025 dem 100 Todestag von Dr. J.H. Allen)

Ziel dieser neu übersetzten und aufbereiteten Version, des homöopathisch-

miasmatischen Klassikers von Dr. J.H. Allen, "Die Chronischen Miasmen", ist es, die vielen wichtigen Informationen besser verständlich zu machen. Dies wird einmal bewerkstelligt durch ein neues Inhaltsverzeichnis, welches jetzt mit detaillierten Unterkapiteln ausgestattet wurde und daher wie ein Index benutzt werden kann, sodaß alle Einzelheiten schnell gefunden werden können, ohne auf Zufallstreffer beim Lesen angewiesen zu sein. Trotzdem ist es zu empfehlen, das ganze Werk von Beginn an durchzuarbeiten.

Zusätzlich wurde es optisch verbessert, durch größere Zeilenabstände und Hervorhebungen von besonders wichtigen Informationen, durch Fettdruck,

größere Schreibweise, Tabellen und Einrahmungen.

Alle Ergänzungen wurden in roter Schrift eingefügt, um sie vom Originaltext unterscheiden zu können.

Dr. John Henry Allen prägte den Begriff der Tuberkulinie (Pseudo-Psora).

Das unvollendete Manuskript des geplanten dritten Bandes, über die Syphilinie, erscheint hier das erste Mal als Buchveröffentlichung.

In Indien zählt dieses Werk, seit seinem Erscheinen i.J. 1908, neben Hahnemanns Schriften zu den wichtigsten Basisliteraturen im Studium der Homöopathie.

Möge es durch diese Benutzerfreundliche Aufbereitung auch bei uns so werden.

Uwe J. Flatau